Article 93 or Article 122: regularise what was never declared, or settle what is already owed
In short: Algeria's Finance Law for 2026 opens two doors until 31 December 2026, and they lead to different rooms. Article 93 regularises sums the administration does not know about: you declare an amount and pay 8% at filing. Article 122 settles debts already recorded by the tax collector: penalties cancelled, 30% off the principal, 70% to pay, possibly in instalments. The test is simple: is the sum already in the collector's records? Many businesses have both old debts and income never declared. They need both schemes.
Keywords in this article
1. Which question decides between Article 93 and Article 122?
Just one: is the sum already recorded in the tax collector's books?
- No: undeclared turnover, an activity never registered, an understated tax base. That is Article 93, which targets persons in an irregular position (order of 24 February 2026, Art. 3).
- Yes: a general or individual assessment issued, a return filed but unpaid, accumulated penalties. That is Article 122, which targets unrecovered tax claims recorded by collectors (order of 24 February 2026 on settlement, Art. 2).
One exception matters: since the order of 3 June 2026, individual assessments issued in 2026 after a tax audit can also go through Article 93. A tax notified this year therefore has two possible routes, to be compared.
2. Article 93 and Article 122: what are the differences, point by point?
| Point | Article 93 — voluntary regularisation | Article 122 — write-off and settlement |
|---|---|---|
| Scope | Undeclared sums, taxes due at 31/12/2025 | Tax claims recorded and unrecovered at 31/12/2025 |
| Benefit | Single discharging tax of 8%, no penalties or prosecution | 2011 and earlier: write-off. 2012-2025: penalties cancelled and 30% off the principal |
| Payment | 8% at filing, in one go | 70% of the principal, in one go or by instalments |
| Deadline | Return filed by 31/12/2026 | Full payment by 31/12/2026 |
| Documents | Simplified return; no supporting documents according to the DGI | Subscription return + collection statement at 31/12/2025 |
| Where | Tax office for the tax domicile or registered office | Competent tax collector |
| Exclusions in published texts | Sums of illicit origin (order, Art. 9) | Taxpayers convicted of fraudulent practices |
| Exclusions added by the DGI | Large Enterprises Directorate, turnover ≥ DZD 2 billion, foreign capital, and others (notice) | No equivalent list in the notice |
| What you get | Stamped copy + receipt | Individual cancellation decision |
Do both apply to you?
We start from your collection statement to allocate each sum between Article 93 and Article 122, with a single payment plan.
Allocate my situation3. When does a business need both schemes?
Three typical cases (illustrative):
| Case | Article 93 | Article 122 |
|---|---|---|
| Construction firm with unpaid assessments since 2018 and cash receipts never declared | The undeclared receipts | The 2018-2025 assessments |
| Flat-rate trader who declared less than real activity and owes late-payment penalties | The understated base | The penalties and taxes already in collection |
| Limited company reassessed in 2026 after an accounts audit, still carrying a 2015 debt | Possible for the 2026 audit assessment | The 2015 debt; and the 2026 assessment if that route is preferred |
In the third case, the choice for the 2026 assessment is made on numbers: 8% of an amount to declare on one side, 70% of the principal on the other. Which is better depends on the ratio between the reassessed base and the taxes in collection.
4. Where should you start when both articles apply?
Our working order (professional practice, not a rule):
- Request the collection statement at 31/12/2025. It defines what falls under Article 122 and, by difference, what remains for Article 93.
- Check Article 93 eligibility against the DGI list: a business excluded from Article 93 may still qualify for Article 122.
- Build one cash plan. The 8% is paid at filing; the 70% can be spread, but must be settled by 31/12/2026.
- File early. Both schemes share the same cut-off. Waiting for December risks a missing document or a missed instalment.
Disclaimer. This article sets out the texts in force on 2 November 2026. It is neither legal advice nor personalised tax advice. The choice between schemes depends on each file's documents.
FAQ — Frequently asked questions
Sources and references
- Law no. 25-17 of 14 December 2025 on the Finance Law for 2026, Articles 93 and 122 — Official Journal no. 88 of 31 December 2025, pp. 57 and 65 (French edition) · Verified on 02/11/2026
- Orders of 24 February 2026 setting the procedures for voluntary tax regularisation and for writing off and settling tax claims — Official Journal no. 19 of 12 March 2026, pp. 9-13 (French edition) · Verified on 02/11/2026
- Orders of 3 June 2026 supplementing and amending the orders of 24 February 2026 — Official Journal no. 50 of 15 July 2026, p. 22 (French edition) · Verified on 02/11/2026
- DGI notices on the Article 93 and Article 122 schemes, updated 7 May 2026 — Directorate General of Taxes (DGI) · Verified on 02/11/2026
