La mention qui fait foi, c'est celle en lettres

Quand les deux montants d'un chèque diffèrent, c'est la somme écrite en toutes lettres qui l'emporte. La règle est ancienne et vaut à peu près partout : les chiffres se falsifient en un trait de stylo, les lettres beaucoup moins. C'est la raison pour laquelle cet outil ne vous fait pas saisir le montant deux fois — les lettres sont dérivées des chiffres, il ne peut pas y avoir d'écart entre les deux.

Encore faut-il que les lettres soient justes. Trois règles françaises se trompent constamment sur les chèques :

  • vingt et cent ne prennent la marque du pluriel que multipliés et en fin de nombre : quatre-vingts dinars, mais quatre-vingt mille dinars ; deux cents dinars, mais deux cent mille dinars ;
  • mille est invariable, toujours ;
  • après million ou milliard employés seuls, on écrit de : deux millions de dinars algériens — mais deux millions cinq cent mille dinars, sans de.

La conversion arabe suit ses propres règles d'accord : ألفان devient ألفا دينار quand il touche le nom compté, le nom se met au pluriel de 3 à 10 (ثلاثة دنانير), à l'accusatif de 11 à 99 (أحد عشر ديناراً), au singulier au-delà (مائتان وخمسون ألف دينار). L'outil applique la langue de la page.

La bande du bas ne se touche pas

Le bas du chèque porte la ligne CMC7 : des caractères à encre magnétique lus par machine au traitement, qui portent le numéro de la formule, le code guichet et le numéro de compte. Une trace d'encre dedans, une rature, un pli — et le chèque part en traitement manuel, au mieux. L'aperçu matérialise cette bande en rouge hachuré, et le contrôle C05 vous prévient si un champ y descend.

Le calage, une fois pour toutes

Trois façons de caler, de la plus rapide à la plus sûre.

Choisir sa banque. Les positions de départ ont été relevées sur des chèques réels de treize établissements — ABC, AGB, BADR, BDL, BEA, BNA, CCP, CPA, Fransabank, Housing Bank, Al Salam, Société Générale Algérie et Trust Bank — scannés à 300 ppp puis rapportés au format 175 × 80 mm. Un quatorzième modèle, « Standard », est la médiane des dix : il sert de départ pour les banques non listées. Elles restent approximatives — la photo d'un chèque n'est pas un plan coté — mais elles vous épargnent l'essentiel du travail, et chaque modèle garde son propre réglage.

Poser son propre chèque en fond. Photographiez un chèque périmé de votre banque, cadré sur ses quatre bords, et chargez-le dans l'aperçu. Les champs se placent alors à vue, en les faisant glisser sur les lignes imprimées : rien à mesurer, pas de règle. L'image reste dans votre navigateur, n'est envoyée nulle part et ne s'imprime jamais.

Imprimer la mire. C'est la méthode qui corrige la dérive de l'imprimante elle-même, et elle ne se fait qu'une fois par machine :

  1. Imprimez la mire sur une feuille A4 blanche. Elle trace un cadre de 175 × 80 mm — la taille exacte du chèque — et un quadrillage au centimètre numéroté depuis le coin supérieur gauche du chèque.
  2. Scotchez le chèque dans ce cadre, bien à plat et sur ses quatre bords. Un chèque périmé pour l'essai : on ne cale jamais sur une formule qu'on veut utiliser.
  3. Repassez la feuille dans l'imprimante. Dans la boîte d'impression, laissez le format A4, les marges sur « aucune » et l'échelle à 100 %. Ne choisissez jamais un format personnalisé de 175 × 80 : Chrome fait alors pivoter la page et la centre, et le texte tombe au milieu du chèque, sur deux pages.
  4. Mesurez l'écart entre le quadrillage et les lignes réelles du chèque, et reportez-le dans les deux décalages généraux. Cela absorbe la dérive de l'imprimante, qui est la même pour tous les champs.
  5. Ajustez chaque champ en le faisant glisser sur l'aperçu, ou au clavier dans le tableau. Cela absorbe l'habillage propre à votre banque.
  6. Refaites un essai sur la copie avant d'engager une vraie formule.

Le réglage est enregistré dans le navigateur : vous ne le referez pas au prochain chèque. Il est propre à cet appareil et à ce navigateur — sur un autre poste, il faut recommencer.

Quelques précautions qui coûtent cher quand on les oublie

  • Un chèque sans bénéficiaire circule comme de l'argent liquide. Remplissez la ligne avant de le sortir du bureau.
  • L'espace laissé libre après le montant en lettres s'annule d'un trait — l'outil ne le fait pas à votre place.
  • La signature reste manuscrite. Aucun outil ne l'imprime, et une signature imprimée n'engage pas.
  • La date est celle de l'émission. Antidater ou postdater un chèque n'est pas une commodité neutre.
  • Le bordereau de remise, lui, se remplit à part : ce n'est pas ce que fait cet outil.

À lire ensuite

Sources et cadre

  • Banque d'Algérie — normalisation des instruments de paiement, dont l'instruction n° 05-95 du 25 janvier 1995 portant normalisation du chèque, qui fixe le format et l'emplacement des zones.
  • Les positions livrées par l'outil sont un point de départ et non une reproduction d'un modèle de banque : elles se vérifient sur votre propre formule, mire à l'appui.

Cet outil prépare l'écriture d'un chèque ; il ne remplace ni votre banque ni un conseil. Il ne produit aucun chèque vierge et n'imprime aucune signature.